DEEL 25 [z.j., 18e druk] :

1227voorzijde Zeijlstra : het afgebeelde vliegtuig is geen Tiger Moth (cf. 30,35-36); het lijkt nog het meest op een Dragon Rapide
1228voorzijde Zeijlstra : de Ford Consul is donkergrijs (cf. 52,16)
1229voorzijde Zeijlstra : op het dak van de Ford Consul is een gelast bagagerek (cf. 53,18-19)
[voorzijde Moriën : Kees heeft een stropdas en een groen/geel geruit jasje (17,23-24)]
00544,17 : Nummer negen » Nummer Negen
01284,22 : Pyama-rel » Pyjama-rel
00734,25 : Hong Kong » Hongkong
00744,27 : Stampij » Stampei
00754,31 : Honoloeloe » Honolulu
12308, 2-3 : pa Roos is hier circa 45 jaar, terwijl hij in deel 15 (9,36) reeds 48 jaar was!
12318,35 : vastrikte » vaststrikte
002113,21 / 26,22 / 40,14 : schroevedraaier » schroevendraaier
009813,27 : Amsterdam Zuid » Amsterdam-Zuid
059413,27 : Arie woont op het Singel, niet in Zuid (cf. deel 07, 16,32)
003714,15 / 14,16 : Pasja » pasja
022914,21 / 181,12-13 : kilometer » kilometer per uur
002116, 9 : paddestoel-wegwijzertjes » paddenstoel-wegwijzertjes
013718,23 : schuins rechts » schuin rechts
017419,11 / 122,16 : asjeblief » alsjeblieft
002619,12 : sjaakies » sjakes
006419,25 / 181, 9 : ze » hen
002320,30 : liepen » liep
000722,16 / 59,20 / 94,31 / 121,37 / 154, 5 / 174, 9 / 177,32 / 181, 2 : O.K. » Oké of OK
077022,34 : alleen het station heet Ede-Wageningen. Voor de rest zijn Ede en Wageningen twee aparte gemeentes!
001524,27 / 57,19 / 57,36 / 84, 9 / 153,15 / 173, 9 : hen » hun
002126, 8 / 26,28 : dennestammetje » dennenstammetje
002126,22 : schroevedraaier » schroevendraaier
002128,20 / 168,32 : dennebomen » dennenbomen
123228,31-32 : de kunstschilder heeft natuurlijk nooit in déze auto gereden, want die is van Frank & Kees!
003729,28 : Luchtmacht » luchtmacht (cf. 34, 6)
062930,23 : het vraagteken moet weg
012331, 6 / 31, 7 : insekt » insect
001634,13 / 73,27 / 187,36 : vraagteken toevoegen
000938,15 : aller-idiootste » alleridiootste
001438,15 / 52,22 / 52,26 / 71,36 / 101,31 / 113, 8 : dat » wat
000938,18 : ton-vormige » tonvormige
017438,24 / 185,32 : Alsjeblief » Alsjeblieft
017439,20 / 44,18 / 54, 1 / 112,12 : Asjeblief » Asjeblieft
002139,35 : ellepijpen » ellenpijpen
017439,36 / 170,15 / 180,35 : alsjeblief » alsjeblieft
001041,28 / 69, 3 / 93,27 / 113,31 / 115,27 / 133,29 / 152,34 / 168,24-25 / 170,23 / 178,11 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan
002142, 5 / 43, 1-2 / 61,35 / 65,27 / 65,27 : dennestam » dennenstam
002143,17-18 : hardgeworden » hard geworden
014852,23 / 97,13 / 134,10 / 166,10 / 174,13 : overtuigd » er … van overtuigd
123353,25 : bagane » begane
123453,25-30 : een Ford Consul is niet zo hoog (1.52 m!), dat iemand van gemiddelde lengte niet op het dak kan kijken!
002354,19 : zijn » is
002155,17-18 / 56,32-33 / 77,21 / 78,24 / 85,27-28 : dennestammen » dennenstammen
003758,29 / 151,27 / 151,30 : Indianen » indianen
002159, 3 : dennennaalden » dennennaalden
123560,22 : meer dan twaalf uur » meer dan tien uur (cf. 13,24-25 en 57,27)
002161,36 / 136,31 : elleboog » ellenboog
123664,23-24 : „[...] Arie, weer met een mond vol Droste” : hoezo: „weer”?
Eerst was het Bob, die met een mond vol Droste praatte! (cf. 64,3)
123766,33 : Kees » Frank (cf. ook 21, 5-8 en 19, 9-12 : Frank = „Regenjas”)
044770, 3 : tweedens » ten tweede
123870,11-12 : Arie start niet bij de Packard, maar bij de Ford Consul! (cf. 68, 6 sqq.)
113671,34-35 / 122,30-31 : United Nations » Verenigde Naties
078072, 9-11 / 73,33-35 : op de Veluwe praat men geen Brabants!
123975, 4 : beminnende » beminnelijke
124083, 2 : Frans » Frank
013482,22 / 82,24 / 82,30 / 86,34 / 86,35 / 86,36 / 88 T / 91,31 / 91,33 / 92, 4 / 92, 7 / 92, 7 / 92, 8 / 93, 1 / 93,28 / 95,31 / 97, 6 / 98,27 / 100, 7 / 104,25 / 107,17 / 107,32 / 117,19 / 117,24 / 118, 9 / 118,17 / 119, 1 / 153,22 / 160,22 / 165,14 / 174,32 : Brasemer(meer) » Braassemer(meer)
124183,18-19 : hij heeft toch al afgeluisterd dat dat hoofdkwartier in de Bethaniënstraat is? (cf. 81, 2 en ook 111,15-16)
002184, 2-3 : schapewolkjes » schapenwolkjes
124285, 5-6 : Stroe (in welks omgeving het Boshuis ligt, cf. 11,25) ligt precies tussen Apeldoorn en Utrecht, dus er is geen sprake van „zo’n eind uit de buurt”!
124385,36 : gerustgesteld » geruststellend
124491,22-23 : jhr. Berislaus de Breum woont in Bloemendaal! (cf. 25,15)
124593,13 / 126, 4 / 128,29-30 / 130,14 / 131,31-32 / 145, 4-5 / 146, 1-2 : Noord-Zuid-Hollands Koffiehuis » Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis
0011105,31 : na een dubbele punt moet een kleine letter
1246107,25-30 : de stichomythie loopt niet : Arie spreekt de regels 25-27, (?) spreekt 28-29 en Bob spreekt regel 30
0037107,30 : Dikke » dikke
1247111,33 : de Groenburgwal kan niet; er zal wel de Grimburgwal bedoeld zijn
0004114, 9 / 116,25 / 116,37 / 120, 4 / : w.c. » wc
0004120,11 / 120,22 : w.c.-deur » wc-deur
0148120,25 : overtuigen » er ... van overtuigen
0170121,11 : terrier » terriër
0021121,29 : beddelaken » beddenlaken
0004122,16 : HBS-jongen » hbs-jongen
0663128,31 : betreft » betrof
0021133,26-27 : eikehout » eikenhout
002133,28 : eikehouten » eikenhouten
1248127,28 : de afstand tussen het Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis en de Bethaniënstraat is 900 meter.
Loopt Arie een uur over die afstand? (cf. 126, 6)
0004127,32 : HBS-jaren » hbs-jaren
1249129, 7-8 : Bethaniënsteeg » Bethaniënstraat
1248132,15-16 : de afstand tussen het Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis en de Bethaniënstraat is 900 meter.
Rijdt die taxi die afstand in 27 minuten? (cf. 131,31 en 131,36)
1250136,36 : zeehonde-toer » zeehondentoer
0021140,26 : zeehondemanier » zeehondenmanier
0021141,11 / 173,27 : ellebogen » ellenbogen
0118146,25 : valse munters » valsemunters
1251147,34 : dat ze de pistolen van de FBI mochten houden, contrasteert met deel 19,76,13-14 en deel 20,83, 6-9; maar : cf. deel 21, 138,27, waar Masters beweert, dat m.n. Bob Evers graag wapens achterhoudt
1252156,18-24 : zegt Schilperoort de naam Bob Evers niets? De rest van het Dutch Swing College kent de naam Bob Evers wèl (cf. deel 26,14, 6 sqq.), terwijl juist Peter Schilperoort een goede vriend van W.H.M. van den Hout was!
1253158,36-159, 2 : de stichomythie loopt niet : Arie spreekt de regels 158,36-37 en Arie spreekt ook de regels 159, 1-2
1254159, 1 : Ypenburg is een militair vliegveld
0021163,31 : eikebomen » eikenbomen
1255163,34-36 : een Tiger Moth vliegt veel sneller dan 120 kilometer per uur (de topsnelheid van de DH.82 is 174 kilometer per uur)
0009167,11 : aller-ergste » allerergste
0018167,26 : tenslotte » ten slotte
1256174, 6 : opschrijfbroekje » opschrijfboekje
1257175, 3-7 : hier weten Bob & Arie niet dat een vliegtuig kan seinen met zijn vleugels. Op 148,29-31 weten ze dat echter wél!
1258181,14-17 : hoe komt Jan op dít vliegveld terecht? Hij kon niet weten dat Bob & Arie op een ander vliegveld opgestegen en geland waren (cf. 171,15-16)!
0021183,27 / 185,25 : smartegeld » smartengeld
1259185, 5 : er is helemaal niet getelefoneerd!
1260185,20 : de taxi van Jan kostte slechts ƒ 10,-
1261185,28-30 : hoe weet Jan dat Frank en Kees Arie’s horloge hebben verdonkeremaand?
Nadat Frank en Kees dit hebben meegenomen, zijn Jan, Bob en Arie niet meer in het Boshuis geweest!
1198186,34 : loopt jij » loop jij
0074190, 4 : STAMPIJ » STAMPEI
1262achterzijde, 3 : het kampeerhuis is half van steen en half van hout (cf. 9,23-24)!