|
| 1521 | voorzijde Zeijlstra : Cnall heeft wit haar |
| 1522 | voorzijde Zeijlstra : La Sirène is wit (cf. deel 32,151,23) |
| 1523 | voorzijde Zeijlstra : La Sirène heeft geen kajuit, maar alleen een glazen windschut (cf. deel 32,151,26) |
| 1524 | voorzijde Zeijlstra : de sloep is ook wit (cf. 23, 6) |
| 1525 | voorzijde Zeijlstra : Cnall staat naast Arie (cf. 32,10) |
| 0054 | 4,17 : Nummer negen » Nummer Negen |
| 0073 | 4,25 : Hong Kong » Hongkong |
| 0074 | 4,27 : Stampij » Stampei |
| 0075 | 4,31 : Honoloeloe » Honolulu |
| 0021 | 5,13 : vijgemanden » vijgenmanden |
| 0018 | 5,17 : Temidden » Te midden |
| 1526 | 5,20-21 : La Sirène heeft niet zes zitplaatsen, maar drie banken, die tezamen plaats bieden aan negen man (cf. deel 32,151,27-29) |
| 1526 | 5,24 : zeildoeken stoeltjes » zeildoeken banken |
| 0083 | 5,26-27 : Noordafrikaanse » Noord-Afrikaanse |
| 1527 | 6, 2 : middennacht » middernacht |
| 0009 | 7,16 : Drie-en-veertig » Drieënveertig |
| 1528 | 7,22 : telegam » telegram |
| 1304 | 7,26 / 8,19 / 77,20 / 85, 9 / 90,11 / 175,12 : Hotel » Hôtel |
| 1529 | 7,26 : „nog” moet weg (cf. deel 32,21,20) |
| 1529 | 7,26 : „nummer” moet weg (cf. deel 32,21,20) |
| 1529 | 7,26 / 7,27 : „in” moet weg (cf. deel 32,21,20-21 en deel 32,21,22) |
| 1529 | 7,27 : „een” moet weg (cf. deel 32,21,22) |
| 1529 | 7,28 : „van” moet weg (cf. deel 32,21,23) |
| 1529 | 7,28 / 7,29 : „de” moet weg (cf. deel 32,21,23 en deel 32,21,24) |
| 0646 | 7,28 : punt moet weg |
| 0170 | 7,37 / 50, 9 : Ain » Aïn |
| 1492 | 7,37-38 : ook in het Frans staan de huisnummers vóór de straatnaam! |
| 1456 | 8,33 : truukje » trucje |
| 0750 | 9,16 / 10,12 / 12,15 : stiekum » stiekem |
| 1530 | 9,18 : maan » naam |
| 1531 | 9,20 : allen » alleen |
| 1532 | 9,22 : peroonlijk » persoonlijk |
| 0123 | 9,23 : Direkt » Direct |
| 0248 | 9,31 / 9,32 / 85,10 / 176,17 / 176,19 / 176,26 / 176,39 / 177, 4 / 177, 6 / 177,36 / 178, 2 : hall » hal |
| 1074 | 10,28 / 76,12 : gisterenmorgen » gistermorgen |
| 1533 | 11, 4 : Cnal » Cnall |
| 0716 | 11,20 : mij » mijn |
| 1534 | 11,22 / 13,20 / 117, 2 / 128,30 / 136,19 / 137,14 / 181, 9 / 183,15 : hotel » Hôtel |
| 1535 | 11,32-33 : de zender was in het zand begraven en kon dus geen automatisch signaal zenden. Toch is er in Parijs één automatisch signaal ontvangen (deel 32, 17, 1-2)! |
| 1074 | 12,31-32 / 86,20 : gisterenavond » gisteravond |
| 1074 | 13,17 : gisterenochtend » gisterochtend |
| 0037 | 13,18 : Uedele » uedele |
| 0037 | 13,19 / 54,37 / 86,10 : U » u |
| 0566 | 13,36 / 14, 7 : waar [...] op » op wie |
| 0096 | 14,20 : Orthlieb zwembad » Orthlieb-zwembad |
| 1536 | 14,35 / 31,29 / 34, 3 / 38,15 / 70,18 / 111,15 / 115,29 / 137,29 : , » ‘ |
| 1537 | 14,36 / 18, 8 / 18,18 / 19,23 : railing » reling |
| 0015 | 15, 9 / 17,15 / 19,30 / 20,29 / 31,16 / 32, 3 / 45, 2 / 48, 7 / 96,12 / 135,15 / 156,15 / 159,32 / 159,35 : hen » hun |
| 1133 | 15,19 / 19, 4 / 42,12 / 159,26 / 175,13 / 177,38 : komma » punt |
| 0011 | 15,25 / 78,19 : na een dubbele punt moet een kleine letter |
| 1538 | 15,36 : maaren » maren |
| 1539 | 16, 6 : kannonneerboot » kanonneerboot |
| 0054 | 16,17 : tommyguns » Tommyguns |
| 0054 | 16,17 : molotovcocktails » Molotovcocktails |
| 0184 | 17,24 : rose » roze |
| 0017 | 19,15 / 36, 5 / 36, 7 / 40,39 / 43, 3 / 47,23 / 48,37 / 51, 4 / 52, 1 / 52,37 / 67,19 / 71,34 / 74,11 / 76,14 / 109,13 / 111, 4 / 114,21 / 118, 3 / 127,22 / 127,29 / 128,35 / 139,23 / 139,25 / 140,25 / 148,24 / 149, 6 / 167, 1 / 180, 9 / 181,27 / 183,20 / 186,25 : aanhalingstekens toevoegen |
| 0014 | 19,26 / 24,31 / 25,12 / 34,25 / 63,17 / 101,16 / 123, 2 / 137,15 / 154,11 / 162,31 : dat » wat |
| 0021 | 22,34 : elleboog » ellenboog |
| 0096 | 23, 9 : Johnson buitenboordmotor » Johnson-buitenboordmotor |
| 1540 | 25,36 : pieremaggoggeltje » pieremachocheltje |
| 1541 | 26,11 : kapsonusfiguren » kapsonesfiguren |
| 0736 | 26,16 : lefschreeuwert » lefschreeuwerd |
| 1542 | 27,12 : mysterieën » mysteriën |
| 0037 | 29,17 : Ja » ja |
| 1543 | 29,37 : halvewege » halverwege |
| 0055 | 30,21 / 56, 4 / 79, 6 : na dubbele punt plus aanhalingstekens moet een hoofdletter |
| 1544 | 31,10 : klemschoeven » klemschroeven |
| 0736 | 32, 8 : zwiepert » zwieperd |
| 0382 | 32,33 : aller » aller- |
| 1545 | 33, 9 : roefsnoek » roofsnoek |
| 0736 | 37,23 : jankert » jankerd |
| 0016 | 37,32 / 43, 5 / 59,20 / 67,39 / 82,22 / 100,30 / 100,33 / 101,34 / 101,36 / 102,37 / 105, 4 / 107,11 / 108,27 / 108,37 / 111, 6 / 112,21 / 112,22 / 112,39 / 113,17 / 113,31 / 114, 2 / 114,11 / 114,21 / 116, 1 / 117, 6 / 117,24 / 117,31 / 119,19 / 119,25 / 119,27 / 119,28 / 119,34 / 120, 7 / 121,11 / 122,37 / 123, 3 / 123, 4 / 123,10 / 123,32 / 124,28 / 124,28 / 124,32 / 125,10 / 128,20 / 128,28 / 129,30 / 130,33 / 136,29 / 137,26 / 137,26 / 137,29 / 139,12 / 139,14 / 140,31 / 141, 4 / 142,23 / 143,36 / 144, 2 / 144,15 / 144,19 / 144,20 / 144,24 / 145,13 / 145,19 / 145,24 / 146,13 / 146,24 / 148,35 / 159,19 / 159,22 / 164,20 / 164,27 / 164,30 / 164,35 / 165,29 / 169,12 / 169,22 / 169,31 / 169,32 / 170, 5 / 170,35 / 171,14 / 171,24 / 172,11 / 172,13 / 174,12 / 174,13 / 174,18 / 174,18 / 174,18 / 174,36 / 175,12 / 175,17 / 175,30 / 179, 2 / 180,22 / 186, 8 / 187,19 / 187,22 / 187,26 / 189,13 / 189,14 / 189,21 / 190, 8 : vraagteken toevoegen |
| 0612 | 37,33 / 71,32 / 95,26 / 110,28 / 120, 6 / 141, 4 / 189,10 : komma toevoegen |
| 1546 | 38, 1 : prostesteren » protesteren |
| 0013 | 38,23 / 48,36 / 52,32 / 75,39 / 77,14 / 132,39 / 178,29 / 182, 8 : aanhalingstekens verwijderen |
| 0096 | 38 N : Cnall effecten » Cnall-effecten |
| 0054 | 39,12-3 / 76,35 : boulevard » Boulevard |
| 0089 | 40,30 / 55,16 / 67,30 / 99, 7 : idée » idee |
| 0037 | 41,12 : Grootmogols » grootmogols |
| 1547 | 41,38-39 : ‘… het was ook behoorlijk zwaar ook’ » ‘… het was behoorlijk zwaar ook’ |
| 0096 | 42,18 : DROSTE PASTILLES » DROSTE-PASTILLES |
| 0096 | 42,20 : chocolade flikken » chocolade-flikken |
| 0140 | 42,22 / 54,17 / 102, 1 / 120, 1 / 144, 7 : punt toevoegen |
| 1548 | 42,25 : „export-kwaliteit” Droste bestaat niet! |
| 1549 | 43,10-11 : bij welk avontuur hebben Jan, Bob en Arie dan een halve emmer pruimen gegeten? (zelfs Arie heeft in deel 06 geen kans gezien ook maar één pruim te eten!) |
| 1550 | 43,32-33 : geen enkele » geen enkel (schip) |
| 1551 | 43,38-39 : verbazendwekkend » verbazingwekkend |
| 0136 | 44,24 : handvaten » handvatten |
| 1552 | 47,34 / 174,21 : rhinoceros » rinoceros |
| 1553 | 48,22 : chololade » chocolade |
| 0621 | 48,22 / 56,13 / 95, 4 / 111,14 : punt » komma |
| 0096 | 48,25 : Droste flikken » Droste-flikken |
| 1554 | 48,33-35 : de eerste maal dat er iemand een opmerking maakte, waar Arie geen antwoord op wist (deel 16,189, 7-8), is zeker nog geen zeven jaar geleden! |
| 0021 | 50, 2-3 / 74,33 / 89,24 : ellebogen » ellenbogen |
| 0054 | 51, 8 : Atlantische oceaan » Atlantische Oceaan |
| 1555 | 51, 9 : stand » strand |
| 0123 | 51, 34 : spekuleren » speculeren |
| 1556 | 52, 1 / 52,37 / 58, 1 : regel moet niet inspringen |
| 0018 | 53,20 / 73,10 : tenslotte » ten slotte |
| 0004 | 53,37 : W.C. » wc |
| 1557 | 53,38 : mischien » misschien |
| 0174 | 54,12 : asjeblief » asjeblieft |
| 1558 | 54,18 / 85, 2 : in » ik |
| 0018 | 54,21 / 62,23 / 78,28 : inplaats van » in plaats van |
| 0054 | 55,37 : meneer » Meneer |
| 1559 | 56,24 : het zwembad-cafetaria » de zwembad-cafetaria |
| 0123 | 57, 9 : jaarproduktie » jaarproductie |
| 0394 | 57,12-13 : sprookje-sachtige » sprookjes-achtige |
| 0010 | 57,22 / 64,33 / 77,15 / 100,36 / 101, 4 / 102,32 / 105,35 / 107,19 / 107,31 / 108,10 / 109, 8 / 109,22 / 115,39 / 116, 5 / 117,23 / 121,15 / 121,26 / 124,10 / 124,35 / 124,36 / 131, 1 / 131,12 / 131,38 / 132,13 / 133, 8 / 133,16 / 133,21 / 134,33 / 138, 8 / 139,24 / 140,30 / 141,21 / 141,34 / 143,17 / 143,23 / 146,20 / 148,12 / 149,28 / 152, 9 / 153,15 / 154, 8-9 / 154,28 / 156,36 / 157,28 / 160,28 / 160,35 / 161,29 / 162, 1 / 162,11 / 162,17 / 162,26 / 164, 1 / 165,32 / 167,21 / 167,25 / 169, 3 / 172,22 / 173, 9 / 173,16 / 173,23 / 173,30 / 174,33 / 175,10 / 179,17 / 179,32 / 181, 3 / 181,29 / 181,30 / 186,12 / 186,34 / 188,12 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan |
| 0054 | 58, 3 / 58, 5 / 69,12 / 79,36 / 80,20 : engels » Engels |
| 0118 | 59,27 : walsen gejengel » walsengejengel |
| 0394 | 59,29-30 : pleint-je » plein-tje |
| 0032 | 60, 1 / 65,38 / 72,13 / 77, 7 / 77,32 / 77,33 : Mercrier’s » Mercriers |
| 0018 | 60, 2 : Donkozakken » Don Kozakken |
| 0018 | 60,29 : temidden » te midden |
| 0118 | 61, 2 : zes en vijftig » zesenvijftig |
| 0054 | 61,16 : frans » Frans |
| 1560 | 61,23 : bovenlicham » bovenlichaam |
| 0089 | 62,31 / 63,17 / 64,14 : étalagepoppen » etalagepoppen |
| 0021 | 63, 7 : paardedeken » paardendeken |
| 0089 | 63,31 : surréalistische » surrealistische |
| 0089 | 64, 2 : étalagepop » etalagepop |
| 0211 | 64,17 / 64,23 : Congo » Kongo |
| 1180 | 65,18 : bedoeld » bedoelt |
| 0850 | 66,13 : beide » beiden |
| 0096 | 67,13-4 : Droste chocolaatjes » Droste-chocolaatjes |
| 1561 | 67,33 : Cnall » Mercrier |
| 1366 | 67,34 : echo-de » echode |
| 0382 | 68, 2 : twee » twee- |
| 0089 | 68, 7 : Één » Eén |
| 0993 | 69, 1-2 : Arie Roos » Bob Evers |
| 0394 | 69, 4-5 : spe-krug » spek-rug |
| 1562 | 69,38-70, 1 : niet verstond » niet van verstond |
| 1563 | 70,17 : wijds » weids |
| 1564 | 70,27 : monsier » monsieur |
| 0118 | 71,13 : als of » alsof |
| 1565 | 71,25 : vanwege » van |
| 0291 | 71,35 / 75, 5 / 75,16 : heeft u » hebt u |
| 1566 | 71,37-8 : betreuringswaardig » betreurenswaardig |
| 1567 | 72,11 : . » ... |
| 0054 | 73, 5-6 : appartements massin » Appartements Massin |
| 0174 | 73,18 / 73,37 : Alsjeblief » Alsjeblieft |
| 0174 | 74, 9 : alsjeblief » alsjeblieft |
| 0039 | 74,18 : Versiersmedaille » Versiermedaille |
| 0291 | 75, 6 / 77,37 : u heeft » u hebt |
| 1507 | 75,36 : „Italiaanse Beretta’s” : pleonasme! |
| 0118 | 75,38 : hoge school » hogeschool |
| 0037 | 77,22 : Hotel » hotel |
| 1568 | 78,17 : onz » onze |
| 1569 | 80, 4 : betreuterd » beteuterd |
| 1570 | 80,31 : idoot » idioot |
| 0170 | 82, 7 : foxterrier » foxterriër |
| 1571 | 82,10 : overvraging » ondervraging |
| 1572 | 82,20 : consultaat » consulaat |
| 1573 | 82,29 : rechtreeks » rechtstreeks |
| 1574 | 83, 1 : zou een Marokkaanse (of Franse) politie-agent Drievliet kennen? |
| 0166 | 83,18 : lijk » lijkt |
| 0411 | 83,28 : zoodje » zootje |
| 1575 | 85,12 : dan helft » dan de helft |
| 1576 | 85,20 : de nachtportier heeft Arie nog nooit gezien, om van Bob & Jan maar te zwijgen! |
| 1329 | 85,22 / 88,14 : dubbele punt moet weg |
| 0166 | 86,21 : u [...] wil » u [...] wilt |
| 0394 | 87, 8-9 : papiert-jes » papier-tjes |
| 0184 | 87,33 : flamingo-rose » flamingo-roze |
| 0021 | 88,23 : uileschuld » uilenschuld |
| 0021 | 88,24 : sproetehoofd » sproetenhoofd |
| 1577 | 88,32 : hoe komt Chico aan shag? Arie had voor hem alleen sigaretten meegebracht (cf. deel 32,176, 2), en Fargas zal wel wat anders aan zijn hoofd hebben gehad dan het meenemen van shag! |
| 1578 | 90, 5 : gebeurt » gebeurd |
| 0024 | 91,20: komma (tussen „en” en „zei” moet weg) |
| 1579 | 92,37 : wat doet een helikopter van het Zweedse bosbeheer boven Finland? |
| 1580 | 93, 6 : helicopter » helikopter (cf. 92,37) |
| 0009 | 93,15 : water-rand » waterrand |
| 1581 | 93,26 : Chico » Fernand |
| 1582 | 94,14 : mobilifoon » mobilofoon |
| 0008 | 94,17 : achttienkaraats-haat » achttienkaraats haat |
| 0019 | 94,25 : regel moet doorlopen |
| 0008 | 94,33 : ouderwets-ingewikkelde » ouderwets ingewikkelde |
| 0018 | 94,36 : laad-en » laad- en |
| 1583 | 95,19 : klasiek » klassiek |
| 1584 | 95,20 : turend.’ Wat » turend. ‘Wat |
| 1585 | 95,31 : tusschen » tussen |
| 1586 | 96, 1 : wagens » wagen |
| 1587 | 97,23 : Benoit » Chico |
| 1588 | 98,10 : ‘Dat » Dát |
| 0138 | 99, 6-7 : vroeger of later » vroeg of laat |
| 0123 | 99,22 : vertikale » verticale |
| 0146 | 99,22 : meerdere » verscheidene |
| 1589 | 99,31 : omerking » opmerking |
| 1590 | 101, 4 : me me » me |
| 0064 | 101,14 : ze » hen |
| 0018 | 101,15 : Tenslotte » Ten slotte |
| 0009 | 102,31 : licht-metalen » lichtmetalen |
| 0009 | 104,30 / 132,19 : Berber-dialect » Berberdialect |
| 1591 | 104,30 : waarom spreekt Fernand een Berberdialect? Hij is immers een Europeaan! (cf. 145,32). Bovendien kunnen Fernand en Mark wél met Bob converseren (cf. deel 32,71, 7 sqq.), en dat zal toch ook wel in het Engels zijn! |
| 1592 | 104,36 : visoenen » visioenen |
| 0436 | 105, 7 : lires » lire |
| 1593 | 106,15 : rugzag » rugzak |
| 0069 | 106,16 : rolde » rolden |
| 1594 | 107, 8 / 138,30 : HIj » Hij |
| 0394 | 107,29-30 : begin-t’ie » begint ie |
| 0054 | 107,37 : hulk » Hulk |
| 1595 | 108,4 / 115, 2 / 124,18 : dat » dan |
| 0009 | 108,22 : ere-loge » ereloge |
| 0009 | 109, 8 : reserve-krachten » reservekrachten |
| 0629 | 109,19 / 189,12 : het vraagteken moet weg |
| 0054 | 109,33 : rechts » Rechts |
| 0030 | 110,28 : geluidgolven » geluidsgolven |
| 1596 | 110,30 : de » je |
| 1597 | 110,34 : vorzichtig » voorzichtig |
| 1598 | 110,37 : als humeurige aap » als een humeurige aap |
| 1599 | 112,22 : met wat » waarmee |
| 0867 | 112,32 / 184, 9 : Aries » Arie’s |
| 1600 | 113, 2 : dat matras » die matras |
| 1552 | 113, 5 : rheumatiek » reumatiek |
| 0170 | 115,16 : terriers » terriërs |
| 1601 | 117, 2 / 128,18 / 128,30 / 136,20 / 137,14 / 138, 3 / 139, 1-2 / 139,31 / 140,30 / 175,12 / 175,27 / 181, 9 / 183,15 : Atlantique » Transatlantique |
| 1602 | 118, 9-12 : volgens de informatie uit Parijs rookt Cnall nog steeds niet! (cf. deel 32,20,20) |
| 1603 | 118,12-13 : Jan rookt toch zelf ook! (cf. e.g. deel 01,62,32 en deel 36,89,22) |
| 0032 | 119, 5 : Cnall’s » Cnalls |
| 1604 | 122, 2 : als » dan |
| 0096 | 122,38-9 : Cnall geheimen » Cnall-geheimen |
| 1605 | 123,31 : jj » jij |
| 0039 | 124,28 : straatsnaamborden » straatnaamborden |
| 0054 | 125, 1 : papoea’s » Papoea’s |
| 1606 | 125,19 : „gaf Cnall Jan toe” » „gaf Jan toe” |
| 0394 | 126, 3-4 : midda-guur » middag-uur |
| 1607 | 127,17 / 137, 5 / 141,16 : alstjeblieft » alsjeblieft |
| 0009 | 128,37 : zuid-westen » zuidwesten |
| 1608 | 129,13 : bidonviles » bidonvilles |
| 1609 | 131,26 : wat » wel |
| 1610 | 131,39 : Goedemidag » Goedemiddag |
| 0394 | 132, 1-2 : onverst-aanbaar » onver-staanbaar |
| 0023 | 132,18 : hadden » had |
| 1611 | 134, 7 : ingebouwd radar » ingebouwde radar |
| 1612 | 134 : tussen regel 18 en 19 is een regel weggevallen („Door erop te gaan zitten”, o.i.d.) |
| 0054 | 134,23 / 134,24 : wacht » Wacht |
| 1613 | 135,15 : volwassen » volwassenen |
| 1614 | 135,23 : een van vrouwen » een van de vrouwen |
| 0054 | 137,13 : iéts » íéts |
| 0394 | 138, 9-10 : Cas-ablanca » Casa-blanca |
| 0679 | 140, 5 : bensen » benzen |
| 0018 | 141, 4 : naartoe » naar toe |
| 1615 | 143,36 : ogenblk » ogenblik |
| 1616 | 144,10 : La Siréne » La Sirène |
| 1617 | 145,24 : Sigoulos » Spigoulos |
| 1618 | 146,11 : zichtbare » zichtbaar (bijwoord) |
| 0679 | 146,11 : nerveuse » nerveuze |
| 0018 | 146,17 : roodaangelopen » rood aangelopen |
| 0024 | 146,38 : komma (tussen „belangstellenden” en „zich”) moet weg |
| 1372 | 147, 9 / 147,10 : café’s » cafés |
| 0394 | 147, 9-10 : winkelt-jes » winkel-tjes |
| 1619 | 149, 3 : voorij » voorbij |
| 1620 | 150, 8 : rechte » rechtte |
| 0324 | 151, 7 : ze » hun |
| 0054 | 152,15 : tweede wereldoorlog » Tweede Wereldoorlog |
| 1621 | 152,22 : „op toeristisch gebied werd Casablanca nooit erg belangrijk” : dit staat in contrast met deel 32,21,38-22,1 : „Het stikt daar van de toeristen” |
| 1622 | 152,24 : Marrakech » Marrakesj (cf. deel 32,39,2) |
| 0023 | 152,36 : leidden » leidde |
| 0054 | 154,21 : lotto » Lotto |
| 1623 | 155,27 : bezokers » bezoekers |
| 0021 | 155,34 : ruggegraat » ruggengraat |
| 0394 | 156,17-18 : linke-rarm » linker-arm |
| 1624 | 156,39 : sist » siste |
| 0211 | 157,36-37 / 158, 2 : electriciteitsdraad » elektriciteitsdraad |
| 1625 | 157,38 : was » wat |
| 0689 | 158, 2 : het elektriciteitsdraad » de elektriciteitsdraad |
| 0009 | 158,28 : Roos-brein » Roosbrein |
| 1626 | 158,36 : Zo’ » Zo’n |
| 1627 | 159,29 : Mehdi de Hassan » Mehdi en Hassan |
| 0009 | 160,11 : dashboard-kastje » dashboardkastje |
| 1628 | 160,14 : overtigd » overtuigd |
| 1629 | 160,20-22 / 174,25-27 : „voor het eerst van zijn leven [...] zonder dat hij een daadwerkelijk aandeel had” : nee! In deel 21, het laatste hoofdstuk („Verraste bandieten en bloeddorstige muskieten”) heeft Arie ook geen daadwerkelijk aandeel! |
| 0018 | 160,26 : voorhet » voor het |
| 0009 | 161, 7 : tijger-sluipgang » tijgersluipgang |
| 1630 | 162, 6 : Medhi » Mehdi |
| 1631 | 163,14 : onder vrachtauto » onder de vrachtauto |
| 0009 | 163,16 : afbraak-kantoor » afbraakkantoor |
| 1632 | 165,10-11 : hoe kent Bob de namen Fargas en Mark? |
| 1620 | 166, 3 : verontruste » verontrustte |
| 0679 | 166,36 : tumultueuse » tumultueuze |
| 0394 | 167,29-30 : midda-guren » middag-uren |
| 1633 | 169,16 : zjn » zijn |
| 0564 | 169,25 : dat » die (draad is meestal mannelijk, alleen als stofnaam onzijdig) |
| 0030 | 170,16 : havikogen » haviksogen |
| 0394 | 173, 8-9 : koffert-je » koffer-tje |
| 1634 | 175,11 / 181,15 : Fermand » Fernand |
| 1635 | 175,30 : Ŏrthlieb » Orthlieb |
| 1636 | 175,11-12 : hoe weet Arie dat Fernand de opdracht heeft om bij Hôtel Transatlantique te wachten? |
| 1637 | 176, 2 : Bobby » Bobbie |
| 1638 | 176,21 : aangebrachte » aangebracht |
| 1639 | 177,31 : Marroko » Marokko |
| 0008 | 183,34 : El-Mansour-man » El Mansour-man |
| 1640 | 184,19 : derwischen » derwisjen |
| 1641 | 185,22-23 : Fargas is níét de baas! Uit deel 32,121,38-122,1 en 175,29 blijkt dat Fargas orders van hogerhand krijgt, en dat er nog een hogere opdrachtgever is! |
| 0054 | 186,14 / 186,18 : westelijke Sahara » Westelijke Sahara |
| 0566 | 188,13 : waarover » over wie |