2348 | voorzijde Zeijlstra : Arie is vuil |
2349 | voorzijde Zeijlstra : de container is niet zo klein |
2223 | voorzijde Zeijlstra : Jan is niet blond |
2350 | voorzijde Zeijlstra : tegenstander Frank Pierce is klein (cf. 160,17) |
0010 | 7, 2 / 7,34-35 / 9,27 / 10, 3 / 10,18 / 11,16 / 11,26 / 12,11 / 12,16 / 12,23 / 14,14 / 15,32 / 16,11-12 / 17,14-15 / 17,27-28 / 18, 1 / 18,33 / 19,36 / 23, 8 / 25, 1 / 28, 4 / 29,13 / 30,27 / 31,27 / 34, 1 / 38, 1 / 38, 2 / 39,15 / 39,22-23 / 39,25 / 41,29 / 41,30 / 42,15 / 42,25 / 43, 1 / 45,11 / 46, 3 / 46, 5 / 49,11 / 50, 1 / 50, 4 / 50, 8 / 51,19 / 53,24 / 55,22 / 56, 14 / 57, 5 / 57,24 / 57,30 / 61,17 / 63,11-12 / 64, 8 / 68,28 / 69,10 / 69,22 / 70, 6 / 72, 8 / 72, 8 / 75,10 / 75,16 / 75,23 / 75,30 / 76,14 / 77, 8 / 78,18 / 79,26 / 81, 1 / 81, 3 / 82,17 / 83,30 / 84,26 / 85,11 / 85,28-29 / 86,22 / 86,29 / 86,32 / 87, 9 / 87,13 / 88,36 / 91,11 / 93,26 / 94,28 / 94,33-34 / 96,11 / 97,35-36 / 98, 9 / 99, 2 / 101,30 / 102,25 / 102,33 / 103,14 / 103,19 / 103,27 / 104,24 / 105,12 / 105,34 / 106,17 / 107,27 / 108,17 / 108,21 / 110, 9 / 113,21 / 114,18 / 117, 8-9 / 118,11 / 118,24 / 119, 9 / 120,24 / 121,15 / 123,37 / 124, 1 / 124,35 / 126,24 / 127, 4 / 127,32 / 128, 6 / 130, 7 / 130,23 / 132, 2 / 133, 8 / 135,12 / 135,32 / 136,10 / 137,20 / 139, 3 / 142,12 / 143, 6 / 145, 1 / 147, 5 / 148,11 / 150,10 / 150,12 / 151, 4 / 151,27 / 156, 4 / 157, 9 / 158,25 / 159,19 / 160, 5 / 162, 1 / 162,28 / 162,29 / 163,13 / 163,34 / 166, 6 / 167, 8 / 168,11 / 168,14 / 168,25 / 172,10 / 174,30 / 176, 9 / 178, 1 / achterzijde, 5 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan |
0014 | 7,16 / 7,24 / 19,33 / 43,19 / 58, 1 / 108,26 / 124,13 / 164, 8 / 166,22 : dat » wat |
2351 | 7,30 : ze » hij (dag is mannelijk) |
0019 | 8,21 : regel moet doorlopen |
0331 | 9, 5 : Beloedjistan » Beloedsjistan |
0016 | 9, 6 / 20,25 / 22,11 / 27, 4 / 31,29 / 32,29 / 33,14 / 42, 7 / 49,15 / 52,20 / 52,21 / 57,21 / 61,26 / 64,13 / 64,29 / 64,35 / 65, 2 / 66,17 / 66,29 / 72,23 / 73,34 / 78,12 / 93, 4 / 111,33 / 120, 8 / 121,18 / 122,22 / 124,28 / 125, 1 / 125, 7 / 131,11 / 133,32 / 133,33 / 142, 8 / 142,19 / 142,33 / 151,20 / 152, 7 / 158,23 / 170, 2 / 173,11 / 179,32 / 179,35 : vraagteken toevoegen |
1486 | 9,35-37 : eerste keer was dat Arie niet in staat bleek om ook maar één zinnig woord uit te brengen ? Cf. deel 16,189, 7-8 en deel 31,183,16-18! |
2352 | 11,26-27 : Oliver en Hardy : ??? |
2353 | 11,30 : van was » was van |
0867 | 15,37 / 16,14 / 19,35 / 27,13 / 28,33 / 40, 8 / 41,11 / 42,29 / 48, 2 / 58, 9 / 58,20 / 58,35 / 68,26 / 69,17 / 69,18 / 70,18 / 113, 5 / 136,27 / 142, 7 / 148,36 / 149,10 / 150, 3 / 153,24 / 160,19 / 161,14 / 161,27 / 163,10 / 163,16 / 167,16 / 172,35 : Aries » Aries |
2354 | 18,31-32 : Jerry Roll Mortons moet niet cursief |
0908 | 18,32 : Mortons » Mortons |
2355 | 21, 2 : uitgangsgebied » uitgaansgebied |
0379 | 22,19 : aan » in |
0021 | 23, 7 / 94,37 / 101,15 : elleboog » ellenboog |
0052 | 24,13 : Hiiiééérr » Híííééérr |
0021 | 27,35-36 : smartegeld » smartengeld |
0867 | 31, 6 / 71,22 : Janes » Janes |
0189 | 32,34 : die » dat |
1599 | 33,14 : met wat » waarmee |
0011 | 40, 5 / 42,35 / 161, 1 : na een dubbele punt moet een kleine letter |
0566 | 42,23-24 : waar ... mee » met wie |
0018 | 43,16 : naartoe » naar toe |
0018 | 44, 3 : halfleeg » half leeg |
0629 | 46, 7 : het vraagteken moet weg |
0017 | 49, 5 / 49, 6 / 61,21 / 61,21 / 65, 7 / 65, 7 : aanhalingstekens toevoegen |
2356 | 59,21-22 : Amerikaanse oostkusttijd: in Louisiana heerst niet de Amerikaanse oostkusttijd (Eastern Standard Time), maar de Central Standard Time! |
2357 | 64,25 : bedenkingen over » bedenkingen tegen |
2358 | 63,31 : uitprinten » printen of uitdraaien |
0324 | 67,35 : ze » hun |
0055 | 68,19 : na dubbele punt plus aanhalingstekens moet een hoofdletter |
0021 | 71,14 : ellebogen » ellenbogen |
2359 | 73,10 : liggen en varen » liggen, varen |
0146 | 74, 1 / 88,10 / 93,31-32 : meerdere » meer of verscheidene |
2360 | 78,30 : vaten » vatten |
0612 | 80,35 : komma toevoegen |
0739 | 81,23 : Jan » Bob |
2361 | 84, 1 : liep » liet |
2362 | 87, 5 : in Natchez/Miss. bestaat geen Howard Johnson (meer). |
2363 | 90,37 : Geen enkele kamer heeft airco: sinds de renovatie van het Eola Hotel in 1998 dus wel! |
2364 | 91, 1 : vorige eeuw? Het Eola Hotel is gebouwd in 1926! (En hoe sommige mensen ook mogen denken over het tijdstip waarop de 21e eeuw begon, duidelijk is dat de receptionist met vorige eeuw de eeuw bedoelt waarin nog geen airconditioning bestond). |
2365 | 94,32 / 95, 4 / 96, 4 : Jan had geen cola, maar koffie besteld (cf. 93,21)! |
2366 | 96,21 : De spek » Het spek |
0018 | 97,34 : temidden » te midden |
0064 | 99,26 / 142,22 : ze » hen |
0023 | 102,34 : hadden » had |
0118 | 103,27 : door ging » doorging |
0018 | 106,22 : Temidden » te midden |
2367 | 111, 1-2 : buil in je kop » buil op je kop |
2368 | 111, 2 : Misissippi-oever » Mississippi-oever |
2369 | 119,30 : supraluxe » superluxe of superdeluxe |
2370 | 129,25-26 : hoe weet de receptioniste van het Eola Hotel, dat Jan van plan was om naar de Lady Luck te gaan? Jan hoorde pas in de Pig Out Inn van het bestaan van de Lady Luck! |
2371 | 133,20 : Tallahassee - Savannah via Daytona Beach is een wel heel vreemde route! |
2372 | 133,22-24 : Als ze me ooit vragen hoe Florida er precies uitziet dan zal ik zeggen dat ze vooral berm hebben : waarom vertelt Arie dan niet, dat hij in deel 17 en 35 ook al in Florida is geweest? |
0867 | 135, 2 : Fillmores » Fillmores |
2358 | 139,33-34 : printte […] uit » printte of draaide […] uit |
0021 | 140,29 : Uilekluns » Uilenkluns |
0679 | 144, 9 : bensen » benzen |
2373 | 154,32 : pieremegoggel » pieremachochel |
0069 | 157,14-15 : verliep » verliepen |
0118 | 163,18 : vollemaans gezicht » vollemaansgezicht |
0301 | 163,33 : leidt » leid |
1599 | 164,34 : Met wat » Waarmee |
0118 | 172,10 : neer komt » neerkomt |
0118 | 174,21 : Een maal » Eenmaal |
0018 | 175, 2 : zachtfluitend » zacht fluitend |
2374 | 175,34-35 : te vastbinden » vast te binden |
0243 | 176, 8 / 176,12 / 176,29 / 177,11 : Adams » Adams |
0054 | 183,18 : Nummer negen » Nummer Negen |
0073 | 183,26 : Hong Kong » Hongkong |
0074 | 183,28 : Stampij » Stampei |
0075 | 183,32 : Honoloeloe » Honolulu |
0054 | 184, 1 : fort » Fort |
0037 | 184, 9 : Bios » bios |
2127 | 184,10 : Slubice » Słubice |
1245 | 185, 9 : Noord-Zuidhollands koffiehuis » Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis |
2375 | 185,23 : leden » aspirant-leden |