DEEL 50 [2003, 1e druk] :

2223voorzijde Zeijlstra : Jan is niet blond
24035,15 / 5,21 / 64,34 : Daytona » Daytona Beach
00145,17 / 5,18 / 11, 6 / 11,10 / 21,27 / 25,25 / 32,27 / 34,21 / 38, 8 / 39, 2 / 80,16 / 81, 8 / 81,13 / 81,17 / 95,20 / 97, 2 / 98,12 / 120,20 / 120,36 / 125,18 / 125,32 / 129,24 / 131, 3 / 132,16 / 137, 4 / 138,27 / 171,19 : dat » wat
00165,20 / 5,28 / 6, 7 / 6,13 / 7, 4 / 7, 8 / 7,18 / 11,25 / 13, 1 / 14,10 / 16, 2 / 19,25 / 21,24 / 22,30 / 22,34 / 26,25 / 27,12 / 27,16 / 28,13 / 29, 3 / 31, 8 / 33,17 / 33,29 / 47,19 / 49,30 / 54,18 / 54,19 / 55, 8 / 55,30 / 56,31 / 57,20 / 59,21 / 59,27 / 60,33 / 66, 5 / 68,33 / 70,23 / 70,29 / 79, 5 / 80,25 / 81, 6 / 82,16 / 83,13 / 83,34 / 86, 2 / 86, 8 / 86, 9 / 86,18 / 87, 8 / 87,32 / 88,29 / 89,13 / 90,28 / 90,35 / 91,23 / 92, 9 / 92,26 / 95, 2 / 95, 3 / 95, 4 / 96, 8 / 96,28 / 99,28 / 100,20 / 104, 8 / 107,13 / 107,16 / 108, 5 / 108, 7 / 109, 2 / 109,12 / 109,18 / 110,11 / 112,11 / 113, 3 / 114,32 / 115,27 / 116,37 / 117,16 / 118,25 / 118,29 / 121,17 / 122, 6 / 122,21 / 122,33 / 123,31 / 123,34 / 124,35 / 130,11 / 130,18 / 133, 3 / 136, 6 / 138, 4 / 141, 2 / 145, 9 / 148,11 / 149,12 / 151,15 / 153,36 / 154, 7 / 156,23 / 159, 4 / 159, 6 / 160, 5 / 160,14 / 160,26 / 166,11 / 169,23 / 173,23 / 177, 2 / 177,21 / 177,28 / 179,16 : vraagteken toevoegen
00105,25 / 8,30 / 8,31 / 9,19 / 11,30 / 16,2 / 16, 7 / 16,24 / 16,30 / 16,34 / 17,26 / 17,29 / 19,34 / 24,11 / 24,21 / 25,32 / 25,37 / 26, 1 / 26,34 / 29,26 / 30,35 / 31,14 / 33,17 / 33,22 / 34, 4 / 34,30 / 35,16 / 40,25 / 40,35 / 42, 6 / 43, 7 / 44, 8-9 / 44,18 / 44,32 / 45, 3 / 45, 5 / 45,10 / 48,27 / 48,36 / 48,37 / 51, 1 / 51, 4 / 51, 6 / 53,23 / 54, 4 / 54,13-14 / 57,16 / 59, 9 / 59,29 / 60,13 / 60,18-19 / 61,25 / 62,24 / 62,26 / 64,33 / 64,34 / 65, 1 / 65, 7 / 66, 4 / 68,25 / 70, 5 / 72, 1 / 75,26 / 75,28-29 / 75,32-33 / 76,21 / 77,12 / 77,14 / 79,34 / 81,11 / 81,33 / 82,27 / 83,18 / 85, 4 / 89,21-22 / 91, 3 / 91,14 / 94,15 / 94,32 / 95,16 / 96,13 / 96,18 / 96,26 / 97, 6 / 98,12 / 98,16-17 / 98,27 / 99, 5-6 / 99,19 / 100, 5 / 101,37 / 102,10 / 102,24 / 102,31 / 103,34 / 105, 7 / 105,16 / 107,18 / 110,21 / 110,23 / 110,29 / 110,36 / 111,11 / 111,31 / 114, 5 / 115,19 / 118, 4 / 118, 9 / 119,23-24 / 120, 1 / 120,13 / 123, 2 / 125, 4-5 / 126,18 / 126,28 / 126,30 / 126,33 / 126,34 / 127,20 / 128, 5-6 / 130,31 / 131,11 / 131,26 / 136,32 / 137, 6 / 137,33 / 138, 7-8 / 138,17 / 138,20-21 / 139,11 / 140,18 / 143,36 / 144, 6 / 146,10 / 146,34 / 147,13 / 147,18 / 149,30 / 150,25 / 150,29 / 152, 9 / 153, 5 / 156,37 / 160,33 / 162,15 / 164,16 / 165,13 / 166,13 / 167,16 / 168, 5 / 170,18 / 172, 4 / 172, 6 / 172,17 / 172,25 / 173,16 / 174, 8 / 176, 8 / 177,10 / 178,33 / 178,36 / 179,20 / 179,23 / 179,31 / 181,33 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan
0867 7, 3 / 8, 3 / 8,12 / 8,16 / 8,24 / 8,25 / 8,34 / 9, 9 / 9,15 / 12,17 / 12,17 / 13,13 / 25,11 / 27, 6 / 57, 2 / 57,37 / 78,34 / 90,24 / 93,11 / 100,34 / 101, 7 / 107, 9 / 130,33 / 132,12 / 140, 9 / 142,35 / 152,20 / 157,23 / 161,14 / 161,18 / 162, 1 : Aries » Arie’s
00739,11 : Hong Kong » Hongkong
00969,31 : Schiphol sprintrecord » Schiphol-sprintrecord
241114,18 : Patt » Pat (of Platt)
241215, 5 : mannetje » mannetjes
241316, 8 : het timesharingproject bij Wilbur-by-the-Sea was niet van Margolin, maar van Azur & Verbrugge!
241418,36 : Derwishdanser » derwisjdanser
109720, 7 : ! » ?
005429, 4 / 177,21 / 181,12 : yank » Yank
066330,35 : betreft » betrof
241532,17 : beurteling » beurtelings
022935,29 : kilometer » kilometer per uur
002135,23 : hartelust » hartenlust
241636,12 : achteruit » achterruit
002138,12 / 124,30 / 131,27 : elleboog » ellenboog
005539, 2 : na dubbele punt plus aanhalingstekens moet een hoofdletter
001840,26-27 : bijsterbarboos » bijster bar boos
241744,31 : (komma) » (dubbele punt)
241854, 4 : zo,ver » zo ver
005462,25 : marsrepen » Marsrepen
153767,28 : railing » reling
241968, 6 : een wissewasjes » een wissewasje
006476, 2 / 76, 3 : ze » hen
005081,19 : de kluwen » het kluwen
242084,14 : Amerikaans naam » Amerikaanse naam
001191, 6 / 91,12 : na een dubbele punt moet een kleine letter
086791,24 / 93,13 / 115,32 : Vendikes » Vendike’s
005295,26 : vóelde » vóélde
163797,23 : Bobby » Bobbie
062999,23 / 167,18 : het vraagteken moet weg
0021100,25 / 119,33 : paddestoelen » paddenstoelen
2421100,32 : ingeehud n » ingehouden
1964105, 2 : jongen » jongens
0017111, 5 : aanhalingstekens toevoegen
1969112, 9 : Enige idee » Enig idee
0069117, 4 : hoorde » hoorden
0052130,18 : hóe » hóé
2105141,32 : plattegrond van Twente » kaart van Twente
0021146,12 : ellebogen » ellenbogen
2422147,24 : Petersburg » St. Petersburg
0007148,23 : Okay » Oké of OK
1604152,15 : als » dan
0018153,34 : temidden » te midden
0018154,15 : halfopenstaande » half openstaande
0021160,18 : uileklurk » uilenklurk
0564164,18 : dat » die (vloerbedekking is vrouwelijk)
0039164,36 : verdiepingsvloer » verdiepingvloer
2423170,19 : afgrijnzen » afgrijzen
0039175, 1 : kledingsstukken » kledingstukken
0769175,20 : radiateur » radiator (cf. e.g. deel 04,145,30 sqq.)
0052181,32 : Hóeft » Hóéft
0146183, 1 : meerdere » meer
0037183, 7 : Bios » bios
2127183, 8 : Slubice » Słubice
1245184, 9 : Noord-Zuidhollands koffiehuis » Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis
2424184,23 : leden » buitengewoon honorair leden
2425achterzijde, 9 : in tussentijd » in de tussentijd (of) intussen