|
| 0016 | 5,5 / 5,21 / 5,24 / 5,29 / 5,33 / 7, 3 / 7, 3 / 10,22 / 20,14 / 21,28 / 22,23 / 30,16 / 45,23 / 47,12 / 49, 7 / 55,30 / 58,33 / 61,12 / 64, 8 / 82, 3 / 94,18 / 100, 1 / 108, 8 : vraagteken toevoegen |
| 2532 | 5,19 : zwart viltstift » zwarte viltstift |
| 1797 | 5,26 : ?’, » ?’ |
| 0054 | 11,32 : centraal station » Centraal Station |
| 0014 | 12,20 / 18, 2 / 19, 3 / 40,27 / 104, 1 : dat » wat |
| 0629 | 14,27 : het vraagteken moet weg |
| 0018 | 18, 9 : overtrekken » over trekken |
| 2135 | 18,35-19, 1 : ‘Jij woont hier je hele leven […]’ : Jan is geboren in „Theodoor, Jasses, Idioot, Theodoor, etc.” (cf. deel 12,99,22)! |
| 0069 | 26,27 : vroeg » vroegen |
| 2533 | 28,21 : metalen » metaal |
| 2534 | 31,30 : Frank de G » Frank de G. |
| 0118 | 39, 1 : er van » ervan |
| 0008 | 43, 2 : zo-een » zo een |
| 1095 | 43,11 / 43,35 : in Pittsburgh/Pa. bestaat geen Washington Avenue. (Wel een Warrington Avenue en een Washington Boulevard) |
| 0019 | 46, 6 / 81,25 : regel moet doorlopen |
| 0007 | 51,22 / 56,14 : Okay » Oké of OK |
| 1140 | 51,30 : tabé » tabee |
| 0612 | 54,14 : komma toevoegen (tussen „kantoor” en „half”) |
| 0052 | 55,20 : híer » híér |
| 0010 | 56,27 / 70,24 : tussen twee persoonsvormen moet een komma staan |
| 0166 | 58,16 : Kom hij » Komt hij |
| 0867 | 59,36: Tootsies » Tootsie’s |
| 2535 | 75,13 : pe » pé |
| 0612 | 81,25 : komma toevoegen (tussen „Deel” en „Emmeloord”, cf. 81,26) |
| 0612 | 86,32 : komma toevoegen (na „jij”) |
| 2536 | 88, 2 : roodharig lastpak » roodharige lastpak |
| 1599 | 92,31 : Van wat » Waarvan |
| 0612 | 93,32 : komma toevoegen (tussen „boven” en „Jan”) |
| 0023 | 96,33 : waren » was |
| 2537 | 100,10 : tab moet weg |
| 1592 | 105, 7 : visoenen » visioenen |
| 1263 | 111, 54 : dik zestig avonturen » dik dertig avonturen |